1. Chì ghjè una valvula à farfalla EN593?
Una valvula à farfalla EN593 si riferisce à una valvula à farfalla metallica cuncipita è fabbricata in cunfurmità cù a norma BS EN 593:2017, intitulata "Valvule Industriali - Valvule à Farfalla Metalliche Generali". Questa norma hè publicata da a British Standards Institution (BSI) è si allinea cù e norme europee (EN), furnendu un quadru cumpletu per a cuncepzione, i materiali, e dimensioni, i testi è e prestazioni di e valvule à farfalla.
E valvole à farfalla EN593 sò carattarizate da i so corpi di valvula metallichi è da diversi metudi di cunnessione, cum'è u tipu wafer, u tipu lug, o a doppia flangia. Queste valvole à farfalla ponu funziunà in diverse cundizioni di pressione è temperatura. Questa norma garantisce chì e valvole rispondenu à requisiti rigorosi di sicurezza, durabilità, cumpatibilità è affidabilità.
2. Caratteristiche principali di e valvole à farfalla EN593
* Funzionamentu à quartu di giru: E valvole à farfalla funzionanu ruotendu u discu di a valvula di 90 gradi, permettendu un cuntrollu di flussu rapidu è efficiente.
* Design compactu: In paragone à e valvole à saracinesca, à e valvole à sfera o à e valvole à globu, e valvole à farfalla sò leggere è risparmianu spaziu, ciò chì li rende ideali per installazioni cù spaziu limitatu.
* Diverse cunnessione terminali: Disponibili in wafer, lug, doppia flangia, flangia singola o disinni di tipu U, cumpatibili cù diversi sistemi di tubazioni.
* Resistenza à a corrosione: Custruitu cù materiali resistenti à a corrosione di alta qualità per assicurà a durabilità in ambienti corrosivi.
* Coppia bassa: Cuncepitu per riduce i requisiti di coppia, permettendu l'automatizazione cù attuatori più chjuchi è riducendu i costi.
* Sigillatura senza perdite: Parechje valvole EN593 sò dotate di sedi morbidi elastici o sedi metalliche, chì furniscenu una sigillatura à tenuta stagna per una prestazione affidabile.
3. BS EN 593: 2017 Standard Details
À partesi da u 2025, a norma BS EN 593 adotta a versione 2017. EN593 hè una guida cumpleta per e valvole à farfalla metalliche, chì specifica i requisiti minimi per u cuncepimentu, i materiali, e dimensioni è i testi. Quì sottu hè una introduzione dettagliata à u cuntenutu principale di a norma, sustinuta da dati di l'industria.
3.1. Campu d'applicazione di a norma
BS EN 593:2017 s'applica à e valvole à farfalla metalliche per scopi generali, cumprese l'isolamentu, a regulazione o u cuntrollu di u flussu di fluidi. Copre diversi tipi di valvole cù cunnessione à l'estremità di i tubi, cum'è:
* Tipu di wafer: Serratu trà duie flange, cù una struttura compatta è un design ligeru.
* Tipu à capocorda: Presenta fori d'inserzione filettati, adatti per l'usu à l'estremità di i tubi.
* Doppia flangia: Presenta flange integrali, bullonate direttamente à e flange di i tubi.
* À flangia unica: Presenta flange integrali longu l'asse cintrali di u corpu di a valvula.
* Tipu in U: Un tipu particulare di valvula di tipu wafer cù duie estremità di flangia è dimensioni compatte faccia à faccia.
3.2. Gamma di pressione è di dimensione
BS EN 593:2017 specifica i intervalli di pressione è di dimensione per e valvole à farfalla:
* Valutazioni di pressione:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (classi di pressione europee).
- Classe 150, Classe 300, Classe 600, Classe 900 (classi di pressione ASME).
* Gamma di dimensioni:
- DN 20 à DN 4000 (diametru nominale, circa da 3/4 di pollice à 160 pollici).
3.3. Requisiti di cuncepimentu è di fabricazione
Questa norma specifica criteri di cuncepimentu specifichi per assicurà l'affidabilità è e prestazioni di a valvula:
* Materiale di u corpu di a valvula: E valvule devenu esse fabbricate da materiali metallichi cum'è ghisa duttile, acciaio à u carbone (ASTM A216 WCB), acciaio inox (ASTM A351 CF8/CF8M), o bronzu d'aluminiu (C95800).
* Cuncepimentu di u discu di a valvula: U discu di a valvula pò esse in linea centrale o eccentricu (sfalsatu per riduce l'usura di a sede è a coppia).
* Materiale di u sedile di a valvula: I sedili di a valvula ponu esse fatti di materiali elastici (cum'è gomma o PTFE) o materiali metallichi, secondu l'applicazione. I sedili elastici furniscenu una sigillatura senza perdite, mentre chì i sedili metallichi devenu ancu resiste à alte temperature è à a corrosione in più di ottene perdite zero.
* Dimensioni faccia à faccia: Devenu esse conformi à e norme EN 558-1 o ISO 5752 per assicurà a compatibilità cù i sistemi di tubazioni.
* Dimensioni di a flangia: Compatibile cù e norme cum'è EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5, o BS 10 Tavula D/E, secondu u tipu di valvula.
* Attuatore: E valvule ponu esse azionate manualmente (maniglia o scatula di riduzzione) o automaticamente (attuatore pneumaticu, elettricu o idraulicu). A flangia superiore deve esse conforme à e norme ISO 5211 per permette l'installazione standardizzata di l'attuatore.
3.4. Test è Ispezione
Per assicurà a qualità è e prestazioni, BS EN 593:2017 richiede testi rigorosi:
* Prova di pressione idraulica: Verifica chì a valvula ùn presenti perdite à a pressione specificata.
* Prova operativa: Assicura un funziunamentu lisciu è una coppia adatta in cundizioni simulate.
* Prova di perdita: Cunfirmà a sigillatura à tenuta stagna di a sede elastica di a valvula secondu e norme EN 12266-1 o API 598.
* Certificatu d'ispezione: U fabricatore deve furnisce rapporti di prova è d'ispezione per verificà a conformità cù e norme.
3.5. Applicazioni di e valvole à farfalla EN593
* Trattamentu di l'acqua: Regulà è isula u flussu di diverse acque dolci, di mare o di scaricu. I materiali è i rivestimenti resistenti à a corrosione li rendenu adatti per ambienti difficili.
* Industrie chimiche è petrochimiche: Manipolazione di fluidi corrosivi cum'è acidi, alcali è solventi, prufittendu di materiali cum'è sedi in PTFE è dischi di valvula rivestiti in PFA.
* Petroliu è Gasu: Gestione di fluidi à alta pressione è alta temperatura in pipelines, raffinerie è piattaforme offshore. U disignu à doppiu offset hè favuritu per a so durabilità in queste cundizioni.
* Sistemi HVAC: Cuntrollu di u flussu d'aria, d'acqua o di refrigerante in i sistemi di riscaldamentu è di raffreddamentu.
* Pruduzzione d'energia: Regulazione di u vapore, di l'acqua di raffreddamentu o di altri fluidi in e centrale elettriche.
* Industrie alimentaria è farmaceutica: Utilizendu materiali conformi à a FDA (cum'è PTFE è EPDM certificatu WRA) per assicurà un funziunamentu senza contaminazione è rispettà i standard d'igiene.
3.6. Mantenimentu è Ispezione
Per assicurà prestazioni à longu andà, e valvole à farfalla EN593 necessitanu una manutenzione regulare:
* Frequenza d'ispezione: Ispettate ogni sei mesi à un annu per usura, corrosione o prublemi operativi.
* Lubrificazione: Riduce a frizione è allunga a durata di vita di a valvula.
* Ispezione di a sede è di a guarnizione di a valvula: Verificate l'integrità di e sedi di valvula elastiche o metalliche per impedisce perdite.
* Mantenimentu di l'attuatore: Assicuratevi chì l'attuatori pneumatici o elettrici sianu liberi da detriti è chì funzioninu nurmalmente.
4. Paragone cù altre norme API 609
Mentre chì a norma BS EN 593 hè applicabile per l'usu industriale generale, differisce da a norma API 609, chì hè specificamente cuncipita per applicazioni di petroliu è gasu. E differenze chjave includenu:
* Focus di l'applicazione: API 609 si cuncentra nantu à l'ambienti petroliferi è gasieri, mentre chì BS EN 593 copre una gamma più larga di industrie, cumprese u trattamentu di l'acqua è a fabricazione generale.
* Classificazioni di pressione: API 609 copre tipicamente a Classe 150 à a Classe 2500, mentre chì BS EN 593 include PN 2.5 à PN 160 è Classe 150 à a Classe 900.
* Cuncepimentu: API 609 mette in risaltu i materiali resistenti à a currusione per resiste à cundizioni difficili, mentre chì BS EN 593 permette una selezzione di materiali più flessibile.
* Test: E duie norme richiedenu testi rigorosi, ma l'API 609 include esigenze supplementari per u cuncepimentu resistente à u focu, chì hè criticu in l'applicazioni di petroliu è gasu.
5. Cunclusione
| Funziunalità | Aspetti Chjave Definiti da EN 593 |
| Tipu di valvula | Valvole à farfalla metalliche |
| Operazione | Manuale, à ingranaggi, pneumaticu, elettricu |
| Dimensioni faccia à faccia | Sicondu a norma EN 558 Serie 20 (wafer/lug) o Serie 13/14 (flangiata) |
| Valutazione di pressione | Tipicamente PN 6, PN 10, PN 16 (pò varià) |
| Temperatura di cuncepimentu | Dipende da i materiali aduprati |
| Compatibilità di e flange | EN 1092-1 (flange PN), ISO 7005 |
| Norme di prova | EN 12266-1 per e prove di pressione è di tenuta |
A norma BS EN 593:2017 furnisce un quadru robustu per a cuncepzione, a fabricazione è a prova di e valvole à farfalla metalliche, assicurendu a so affidabilità, sicurezza è prestazioni in una vasta gamma di applicazioni. Aderendu à i requisiti di a norma per e pressioni nominali, e gamme di dimensioni, i materiali è e prove, i pruduttori ponu pruduce valvole chì rispondenu à i standard di qualità mundiali.
Ch'ella sia bisognu di valvole à farfalla di tipu wafer, di tipu lug o à doppia flangia, a conformità cù a norma EN 593 garantisce una integrazione perfetta, durabilità è un cuntrollu efficiente di i fluidi.